bugger it etc

bugger it etc
expr excl vulg sl esp BrE

Bugger it! I've missed the train again — Блин, я опять опоздал на поезд!

Bugger him! — Ну и сволочь!

Bugger this car! — Мне эта машина вот где!

Bugger the lot of you! — Пошли вы все знаете куда!

Bugger me! — Твою мать!

"Won't your boss expect you to turn up at the meeting?" "The boss be buggered! My time's my own outside office hours" — "Разве тебе шеф не говорил, что ты должен быть на этом собрании?" - "Пошел он на хер, этот шеф. После работы у меня личное время"


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "bugger it etc" в других словарях:

  • bugger —    Technically this is a reference to a sodomite, but the word is very frequently used in the northern counties of England to mean little more than ‘chap, man’. At its most pejorative it is a synonym of ‘bastard’. The Blinder, by Barry Hines, has …   A dictionary of epithets and terms of address

  • bugger — /ˈbʌgə / (say buguh) noun 1. (taboo) someone who practises bestiality or sodomy. 2. Colloquial (humorous) a person: come on, you old bugger. 3. Colloquial a contemptible person. 4. Colloquial a nuisance, a difficulty; something unpleasant or… …  

  • bugger — 1 noun (C) spoken especially BrE 1 taboo someone who is very annoying or unpleasant: Bill s an obnoxious little bugger. 2 a rude word meaning someone that you pretend to be annoyed with, although you actually like them: What are you doing, you… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Bugger — 1. person: Come on, you old bugger ; 2. foul, contemptible or annoying person: little buggers ; stupid bugger ; 3. nuisance; a difficulty; something unpleasant or nasty: That recipe is a real bugger ; It s a bugger of a day ; 4. damn or curse, as …   Dictionary of Australian slang

  • bugger — Australian Slang 1. person: Come on, you old bugger ; 2. foul, contemptible or annoying person: little buggers ; stupid bugger ; 3. nuisance; a difficulty; something unpleasant or nasty: That recipe is a real bugger ; It s a bugger of a day ; 4.… …   English dialects glossary

  • bugger* —  1. n. Unpleasant person or thing. Usu. offensive or contemptuous term app. to person. In certain contexts, can be quite amiable (see bastard 2).  2. v. Spoil. Also bugger up Bungle.  3. Strong excl. of surprise, disgust, etc. Also bugger it, me …   A concise dictionary of English slang

  • bugger — bugger1 /bug euhr, boog /, n. 1. Informal. a fellow or lad (used affectionately or abusively): a cute little bugger. 2. Informal. any object or thing. 3. Often Vulgar. a sodomite. 4. Chiefly Brit. Slang. a. a despicable or contemptible person,… …   Universalium

  • bugger up — verb to break or spoil something, or make it inoperative, useless etc Ive buggered up the sudoku somehow and cant finish it …   Wiktionary

  • so-and-so —  1. Expression used in place of a person s name when it cannot be remembered.  2. Disagreeable person. Polite evasion of such terms of abuse as bugger, bastard, etc …   A concise dictionary of English slang

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»